No... kdosi mi kdysi řekl, že všichni velcí králové minulosti na nás odtamtud shlížejí a vedou nás.
Ами... някой веднъж ми каза, че великите царе от миналото са там горе и бдят над нас.
Neočekává, že všichni přežijete, ale ti co ano, si mezi sebou rozdělí 91 milionů, jak uznají za vhodné.
Не очаква всички да оцелеете, но тези, които оцелеят, ще имат 91 милиона, които да си разделят както намерят за добре.
Ale já slyšel, že všichni Amíci, co to našli před 9 lety, zemřeli.
Да, ама чух, че янките дето го намерили преди 9 години, измрели до един.
Volala máma Maggie, že všichni ji přijedou navštívit, čekala každý den dva týdny u okna.
Майка й се обади да каже, че идват да я видят. Следващите две седмици тя ги чака на прозореца по цял ден.
Věřím tomu, že všichni ví, co dělají v lese.
Да разберат, каква е истинската им цел в гората.
A vy říkáte, že všichni tito lidé mají schopnosti.
И твърдите, че всички тези хора имат способности?
Myslím, že všichni Ďábelští vědci zvrácení svým vlastním způsobem.
Искам да кажа, че всички зли учени са извратени злодеи по свой си начин.
Myslím, že všichni víme, co se musí udělat.
Мисля, че всички знаем какво трябва да се направи.
Jediný háček spočívá v tom, že všichni mají stejný nápad.
Единственият проблем е, че всеки има същата идея
Dobře, tak nezapomeň, že všichni přijdou v pět.
Не забравяй, че гостите идват в 5 ч.
Ze zkušenosti ti můžu říct, že všichni milují padouchy.
Нека ти кажа от опит, че всички харесват злодеите.
Víš, že všichni tito lidé tu žijí?
Знаеш ли, че всички тези хора живеят тук?
Myslím, že všichni víme, co je v sázce.
И двамата знаем какво е заложено на карта.
I když všichni republikáni ve sněmovně budou volit pro, s čímž se nedá zdaleka počítat, protože, kdy naposled naše strana jednotně něco podpořila, ale řekněme, že všichni kolegové republikáni pro to budou hlasovat.
Дори всеки републиканец в Камарата да гласува "за", което далеч не е сигурно, та кога партията ни единодушно е подкрепила нещо? Но да речем, че всички републиканци гласуват за нея, пак не ни стигат 20 гласа.
Myslím, že všichni víme, kdo to je.
Мисля, че ние всички знаем кой е той.
Myslí si, že všichni v tomto městě jí patří.
Тя мисли, че притежава всички в града!
Vypadá to, že všichni byli součástí jedné organizace.
Изглежда, че всички са били част от организацията.
Když jsi řekla, že všichni vklubu vypadáme stejně, měla jsi pravdu.
Разбрах какво имаш предвид, когато каза, че всички сме еднакви.
Proč nám neřekl, že všichni umřeli?
Защо не ни е казал, че всички са загинали?
Eliein otec se dozví, že všichni Židé budou převezeni do koncentračního tábora.
Бащата на Ели научава, че всички евреи ще бъдат транспортирани до концентрационен лагер.
Chci, aby jste si uvědomili, že všichni to můžeme změnit tím, že zvolíme jinak a budeme kupovat potraviny přímo od místních farmářů nebo sousedů, které známe celý život.
Искам да знаете, че всички ние можем да окажем въздействие, като направим различни избори, като купуваме нашата храна директно от местни фермери, или от нашите съседи, които знаем цял живот.
Špatnou zprávou je, že všichni měli rádi Howarda.
Лошата новина е, че всеки харесвал Хауърд.
Chtěla bych vám říct, že všichni jste vlastně kyborgové, ale ne takoví, jací si myslíte.
Бих искала да ви кажа, че всички вие всъщност сте киборги, но не киборгите, които си мислите.
Zamyslete se. Máte tu diktátory řídící svět, populace roste po milionech, už nejsou ryby v mořích, Severní pól taje, a loňský vítěz TED Prize řekl, že všichni tloustneme.
Стига де, диктатори управляват света, населението расте с милиони, вече няма риба в морето, северният полюс се топи, и както последния спечелил тази награда каза: "Ние всички ставаме дебели."
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Така че, това ни подсказва, че противно на старата поговорка, "Маймуната вижда, маймуната прави, " истинската изненада е, че останалите животни наистина не могат да правят това -- поне не много добре.
A je to proto, že všichni neustále shazujeme mikroby.
И това е така, понеже всички ние постоянно отделяме микроби.
A o několi dní později bylo 1, 6 milińu dětí očkováno proti dětské obrně a to bylo umužněno tím, že všichni zastavili boje.
Дни след това, 1, 6 милиона деца бяха ваксинирани срещу полиомиелит като резултат от това, че всички спряха.
Můžu vám garantovat, že všichni v této místnosti, vy všichni támhle, ti lidé na měkoučkých sedadlech, lidé tam nahoře s těmi laptopy -- my všichni máme těla.
Мога да ви гарантирам, всеки в тази стая, всеки един от вас ето там, хората в удобните места, хората там горе с лаптопите, ние всички имаме тела.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
И едно от най-удивителните прозрения, които получих от тази работа бе, че всички ние научаваме за света дори преди да навлезем в него.
Tohle je podzim 1989 a představte si, že všichni ti lidé vystupující a protestující za změnu by měli v kapse mobilní telefon.
Есента на 1989 г. е, представете си, че всички тези хора които протестират за промяна, имат мобилен телефон в джоба си.
(Hudba) „Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.“
(Музика) "Ние вярваме, че е очевидно, че всички хора са създадени равни."
Také způsobila, že všichni ti lidé, kteří putovali pouští -- hledaje vodu a jídlo, pokoušejíce se starat o svůj dobytek -- se urbanizovali.
Това също промени всички тези хора, които се скитаха по пустинята - търсейки вода, търсейки храна, опитвайки се да се грижат за добитъка си - урбанизира ги.
Myslím, že všichni známe lidi, kteří mají vše, co potřebují ke štěstí, a přece nejsou šťastní, protože chtějí ještě něco jiného, nebo chtějí více toho samého.
Ние знаем за доста хора, които имат всичко, което е нужно да са щастливи, и те не са щастливи, защото искат нещо друго или искат повече от същото.
(smích) Ujistěte se, že všichni budou vědět, že odpověď, kterou jsem řekl, je správná, protože tohle je můj zlatý hřeb, OK?
(Смях) Уверете се, че всички са разбрали, че съм получил отговора, понеже това е големият ми финал.
A zcela jistě, pokud si sednete a analyzujete všechna tato data o špagetové omáčce, uvědomíte si, že všichni Američané spadají do jedné ze tří skupin.
И действително, ако седнете и анализирате всички тези данни за сосовете, ще видите, че всички американци попадат в една от три групи.
A pak jsem cítil, že se něco ve mně mění, takže jsem ječel a křičel a všiml si, že všichni kolem mě začali taky.
И така, усетих нещо в мен да се променя, и виках, и крещях, и забелязах, че всички около мен правеха същото.
Doufám, že všichni máte takového člověka.
Надявам се, че всички имате такова лице.
Ale Barack nám ten den připomněl, nám všem v té místnosti, že všichni víme, jak by náš svět měl vypadat.
Но Барак ни припомни през онзи ден, на всички нас, в онази стая, че всички знаем как трябва да изглежда нашият свят.
Ale jen proto, že všichni mladí lidé odešli.
Но това е така, защото всички млади хора са напуснали.
A jsem si jistý, že všichni chcete tu velmi velkou, že?
И съм сигуран, че всеки тук искаше свръхглям.
Myslím, že všichni, pokud nevěnujeme pozornost těmto datům, podceňujeme nesmírné změny v Asii, které spočívaly nejdříve ve změnách společenských a až pak v ekonomických.
Мисля, че всички ние -- ако не гледаме данните -- подценяваме огромната промяна в Азия, която се изразява в социална промяна, преди да проличи икономическата промяна.
1.2892458438873s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ами... някой веднъж ми каза, че великите царе от миналото са там горе и бдят над нас. 